kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschAm 9,7 Seid ihr für mich mehr als die Kuschiter , ihr Israeliten ? - / Spruch des Herrn . Wohl habe ich Israel aus Ägypten heraufgeführt , / aber ebenso die Philister aus Kaftor / und die Aramäer aus Kir .
9,7-10 Erwählung und Gericht
FranzösischAm 9,7 N'êtes-vous pas pour moi comme des Ethiopiens , vous les Israélites ? l'Eternel le demande . N'ai-je pas fait sortir Israël de l'Egypte , les Philistins de Crète et les Syriens de Qir ?
LateinAm 9,7 Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi , filii Israel? , ait Dominus . Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti et Philisthim de Caphtor et Syros de Cir ?
EnglischAm 9,7 Are ye not as the children of the Ethiopians unto me , O children of Israel ? saith Jehovah . Have not I brought up Israel out of the land of Egypt , and the Philistines from Caphtor , and the Syrians from Kir ?