kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
Am 9,7 Are ye not as the children of the Ethiopians unto me , O children of Israel ? saith Jehovah . Have not I brought up Israel out of the land of Egypt , and the Philistines from Caphtor , and the Syrians from Kir ?
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
Am
9,7
Are
ye
not
as
the
children
of
the
Ethiopians
unto
me
, O
children
of
Israel
?
saith
Jehovah
.
Have
not
I
brought
up
Israel
out
of
the
land
of
Egypt
,
and
the
Philistines
from
Caphtor
,
and
the
Syrians
from
Kir
?
9. Kap. The Book Amos , Kapitel 9
Deutsch
Am 9,7 Seid ihr für mich mehr als die Kuschiter , ihr Israeliten ? - / Spruch des Herrn . Wohl habe ich Israel aus Ägypten heraufgeführt , / aber ebenso die Philister aus Kaftor / und die Aramäer aus Kir .
Französisch
Am 9,7 N'êtes-vous pas pour moi comme des Ethiopiens , vous les Israélites ? l'Eternel le demande . N'ai-je pas fait sortir Israël de l'Egypte , les Philistins de Crète et les Syriens de Qir ?
Am 9,7 Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi , filii Israel? , ait Dominus . Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti et Philisthim de Caphtor et Syros de Cir ?