kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschAm 4,1 Hört dieses Wort , / ihr Baschankühe auf dem Berg von Samaria , die ihr die Schwachen unterdrückt / und die Armen zermalmt und zu euren Männern sagt : / Schafft Wein herbei , wir wollen trinken .
4,1-3 Baschankühe
FranzösischAm 4,1 Ecoutez bien ceci , ô vaches du *Basan[a ] qui demeurez sur les montagnes de Samarie , qui opprimez les pauvres , qui maltraitez les indigents , vous qui dites à vos maris : « Apportez-nous à boire ! »
LateinAm 4,1 Audite verbum hoc , vaccae Basan , quae estis in monte Samariae , quae opprimitis egenos et vexatis pauperes , quae dicitis dominis vestris : Affer , ut bibamus .
EnglischAm 4,1 Hear this word , ye kine of Bashan , that are in the mountain of Samaria , that oppress the poor , that crush the needy , that say unto their lords , Bring , and let us drink .