kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
Am 8,10 And I will turn your feasts into mourning , and all your songs into lamentation ; and I will bring sackcloth upon all loins , and baldness upon every head ; and I will make it as the mourning for an only son , and the end thereof as a bitter day .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
Am
8,10
And
I
will
turn
your
feasts
into
mourning
,
and
all
your
songs
into
lamentation
;
and
I
will
bring
sackcloth
upon
all
loins
,
and
baldness
upon
every
head
;
and
I
will
make
it
as
the
mourning
for
an
only
son
,
and
the
end
thereof
as
a
bitter
day
.
8. Kap. The Book Amos , Kapitel 8
Deutsch
Am 8,10 Ich verwandle eure Feste in Trauer / und all eure Lieder in Totenklage . Ich lege allen ein Trauergewand um / und schere alle Köpfe kahl . Ich bringe Trauer über das Land / wie die Trauer um den einzigen Sohn und das Ende wird sein / wie der bittere Tag ( des Todes ) .
Französisch
Am 8,10 Je changerai vos fêtes en jours de deuil et tous vos chants en amères lamentations . J'imposerai un habit de toile de sac à tous les habitants , et leur ferai raser la tête . J'infligerai à ce pays une douleur aussi profonde que lorsqu'on perd un fils unique ; ce qui adviendra par la suite ne sera que jour de malheur .
Am 8,10 et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum ; et inducam super omnes lumbos saccum et super omne caput calvitium ; et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum .