kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
Am 8,10 et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum ; et inducam super omnes lumbos saccum et super omne caput calvitium ; et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Latein
Am
8,10
et
convertam
festivitates
vestras
in
luctum
et
omnia
cantica
vestra
in
planctum
;
et
inducam
super
omnes
lumbos
saccum
et
super
omne
caput
calvitium
;
et
ponam
eam
quasi
luctum
unigeniti
et
novissima
eius
quasi
diem
amarum
.
8. Kap. Et Book Amos , Kapitel 8
Englisch
Am 8,10 And I will turn your feasts into mourning , and all your songs into lamentation ; and I will bring sackcloth upon all loins , and baldness upon every head ; and I will make it as the mourning for an only son , and the end thereof as a bitter day .
Deutsch
Am 8,10 Ich verwandle eure Feste in Trauer / und all eure Lieder in Totenklage . Ich lege allen ein Trauergewand um / und schere alle Köpfe kahl . Ich bringe Trauer über das Land / wie die Trauer um den einzigen Sohn und das Ende wird sein / wie der bittere Tag ( des Todes ) .
Französisch
Am 8,10 Je changerai vos fêtes en jours de deuil et tous vos chants en amères lamentations . J'imposerai un habit de toile de sac à tous les habitants , et leur ferai raser la tête . J'infligerai à ce pays une douleur aussi profonde que lorsqu'on perd un fils unique ; ce qui adviendra par la suite ne sera que jour de malheur .