kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschAm 4,10 Ich ließ die Pest gegen euch los wie gegen Ägypten , / eure jungen Männer tötete ich mit dem Schwert / und gab eure Pferde ( den Feinden ) zur Beute ; en Leichengestank von eurem Heerlager / ließ ich euch in die Nase steigen . Und dennoch seid ihr nicht umgekehrt zu mir - / Spruch des Herrn .
4,4-13 Umkehr - nicht äußerlicher Kult
FranzösischAm 4,10 Et j'ai déchaîné contre vous la peste comme je l'avais fait contre l'Egypte , j'ai tué par l'épée vos jeunes gens , tandis que vos chevaux ont été capturés . J'ai fait monter à vos narines la puanteur des morts tombés dans votre camp . Malgré cela , vous n'êtes pas revenus jusqu'à moi , l'Eternel le déclare .
LateinAm 4,10 Misi in vos pestem sicut pestem Aegypti , percussi in gladio iuvenes vestros , captis equis vestris ; et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras ; sed non redistis ad me , dicit Dominus .
EnglischAm 4,10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt : your young men have I slain with the sword , and have carried away your horses ; and I have made the stench of your camp to come up even into your nostrils : yet have ye not returned unto me , saith Jehovah .