kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 753. 1 Ist die Teilung in Natur ausgeschlossen , so erfolgt die Aufhebung der Gemeinschaft durch Verkauf des gemeinschaftlichen Gegenstands nach den Vorschriften über den Pfandverkauf , bei Grundstücken durch Zwangsversteigerung , und durch Teilung des Erlöses . Ist die Veräußerung an einen Dritten unstatthaft , so ist der Gegenstand unter den Teilhabern zu versteigern .
EnglischBGB 753. 1 If division in kind is excluded , then the cancellation of co-ownership occurs by sale of the joint object according to the regulations on sale of a pledge , or in the case of a plot of land by compulsory auction , and by division of the proceeds . If disposal to a third party is inadmissible , then the object must be auctioned off among the part owners .