| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Latein | Am 7,10 Et misit Amasias sacerdos Bethel ad Ieroboam regem Israel dicens : Conspiravit contra te Amos in medio domus Israel ; non poterit terra sustinere universos sermones eius . |
| | 7. Kap. Et Book Amos , Kapitel 7 |
| Englisch | Am 7,10 Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel , saying , Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel : the land is not able to bear all his words . |
| Deutsch | Am 7,10 Amazja , der Priester von Bet - El , ließ Jerobeam , dem König von Israel , melden : Mitten im Haus Israel ruft Amos zum Aufruhr gegen dich auf ; seine Worte sind unerträglich für das Land . |
| Französisch | Am 7,10 Alors Amatsia , prêtre de Béthel , envoya un message à Jéroboam , roi d'Israël , pour lui dire : - Amos conspire contre toi dans le royaume d'Israël , et le pays ne saurait tolérer plus longtemps tous ses discours . |
