| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Deutsch | Am 8,2 Er fragte : Was siehst du , Amos ? Ich antwortete : Einen Korb mit reifem Obst . Da sagte der Herr zu mir : Mein Volk Israel ist reif für das Ende . Ich verschone es nicht noch einmal . |
| | 8,1-3 Die vierte Vision : Der Obstkorb |
| Französisch | Am 8,2 Il me dit : - Que vois-tu , Amos ? Et je lui répondis : - Je vois une corbeille remplie de fruits mûrs . Et l'Eternel me dit : La fin est arrivée pour Israël , mon peuple , car désormais , je ne lui pardonnerai plus . |
| Latein | Am 8,2 Et dixit : Quid tu vides , Amos ? . Et dixi : Canistrum pomorum . Et dixit Dominus ad me : Venit finis super populum meum Israel ; non adiciam ultra ignoscere ei . |
| Englisch | Am 8,2 And he said , Amos , what seest thou ? And I said , A basket of summer fruit . Then said Jehovah unto me , The end is come upon my people Israel ; I will not again pass by them any more . |
