| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Deutsch | Am 5,2 Gefallen ist sie und steht nicht mehr auf , / die Jungfrau Israel ; sie liegt zerschmettert am Boden in ihrem Land / und niemand richtet sie auf . |
| | 5,1-9 Hört die Totenklage |
| Französisch | Am 5,2 Elle est tombée , et ne se relèvera plus , la communauté d'Israël . Elle est étendue sur le sol et nul ne la relève . |
| Latein | Am 5,2 Cecidit , non adiciet ut resurgat virgo Israel ; proiecta est in terram suam , non est qui suscitet eam . |
| Englisch | Am 5,2 The virgin of Israel is fallen ; she shall no more rise : she is cast down upon her land ; there is none to raise her up . |
