kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
Am 1,5 Ich zerbreche die Riegel von Damaskus , / ich vernichte den Herrscher von Bikat-Awen / und den Zepterträger von Bet - Eden ; das Volk von Aram muss in die Verbannung nach Kir , / spricht der Herr .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Deutsch
Am
1,5
Ich
zerbreche
die
Riegel
von
Damaskus
, /
ich
vernichte
den
Herrscher
von
Bikat-Awen
/
und
den
Zepterträger
von
Bet
-
Eden
;
das
Volk
von
Aram
muss
in
die
Verbannung
nach
Kir
, /
spricht
der
Herr
.
1,2-15 Über die Nachbarvölker
Französisch
Am 1,5 Oui , je ferai sauter les verrous de Damas , je ferai disparaître celui qui siège sur le trône dans la vallée d'Aven et celui qui est au pouvoir à Beth-Eden , et les Syriens partiront en exil à Qir , l'Eternel le déclare .
Latein
Am 1,5 conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de Biceataven et tenentem sceptrum de Betheden ; et transferetur populus Syriae Cir , dicit Dominus .
Englisch
Am 1,5 And I will break the bar of Damascus , and cut off the inhabitant from the valley of Aven , and him that holdeth the sceptre from the house of Eden ; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir , saith Jehovah .