kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 2,20 Der Mensch gab Namen allem Vieh , den Vögeln des Himmels und allen Tieren des Feldes . Aber eine Hilfe , die dem Menschen entsprach , fand er nicht .
2,5-25 Das Paradies
EnglischGen 2,20 And the man gave names to all cattle , and to the birds of the heavens , and to every beast of the field ; but for man there was not found a help meet for him .
FranzösischGen 2,20 L'homme donna donc un nom à tous les animaux domestiques , à tous les oiseaux du ciel et aux animaux sauvages . Mais il ne trouva pas d'aide qui soit son vis-à-vis .
LateinGen 2,20 Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia caeli et omnes bestias agri ; Adae vero non inveniebatur adiutor similis eius .