563
=U4= Sec1558 -- Section 1558 Competent registration court
--
=S=> BGB 1558. 1 The entries in the marriage property register are to be made at every local court [ Amtsgericht ] in whose district even only one of the spouses has his habitual residence .
=S=> BGB 1558. 2 The Land governments are authorised to transfer the competence to keep the register , by statutory order , to one local court [ Amtsgericht ] for the districts of more than one local court [ Amtsgericht ] . The Land governments may , by statutory order , transfer the authorisation to the Land justice administration authorities .
=U4= Sec1559 -- Section 1559 Change of habitual residence
--
=S=> BGB 1559 If a spouse , after the entry , moves his habitual residence to another district , the entry must be repeated in the register of that district . The earlier entry is deemed to have been repeated if a spouse changes his habitual residence back to the earlier district .
=U4= Sec1560 -- Section 1560 Application for entry
--
=S=> BGB 1560 An entry in the register should be made only on application and only to the extent that it is applied for . The application must be in notarially certified form .
=U4= Sec1561 -- Section 1561 Requirements for application
--
=S=> BGB 1561. 1 The application of both spouses is necessary for entry ; each spouse is obliged to the other to cooperate .
=S=> BGB 1561. 2 The application of one spouse is sufficient to enter a marriage contract or a change in the marital property regime arrangements of the spouses based on a judicial decision if , together with the application , the marriage contract or the decision , bearing a certificate of finality and non-appealability , is submitted ; to repeat an entry in the register of another district if , together with the application , a notarially certified copy of the earlier entry issued after the termination of the previous residence is submitted ; to enter the objection to the independent operation of a trade or business by the other spouse and to enter the revocation of the consent , if the spouses live in community of property and the spouse who makes the application manages the marital property alone or jointly with the other spouse ; to enter the restriction or exclusion of the entitlement of the other spouse to perform transactions with effect for the applicant ( section 1357 ( 2 ) ) .
=S=> BGB 1561. 3 ( repealed )
=U4= Sec1562 -- Section 1562 Public notice
--
=S=> BGB 1562. 1 The local court [ Amtsgericht ] must publish the entry in the newspaper intended for its public notices .
=S=> BGB 1562. 2 If a change of the matrimonial property regime is entered , the notice must be restricted to the designation of the matrimonial property regime and , where this is defined differently from the statutory provisions , to a general designation of the difference .
=U4= Sec1563 -- Section 1563 Inspection of the register
--
=S=> BGB 1563 Every person is permitted to inspect the register . A copy of the entries may be requested ; on request , the copy must be certified .
|
