241
=S=> BGB 484. 1 The time-share agreement must be in writing , except to the extent that other provisions contain more stringent formal requirements . Entering into the agreement in electronic form is excluded . The information in the prospectus designated in section 482 that is supplied to the consumer is incorporated into the agreement except to the extent that the parties , expressly and indicating the deviation from the prospectus , agree otherwise . Such alterations must be notified to the consumer before the agreement is entered into . Notwithstanding the validity of the prospectus information under sentence 3 , the contract document must contain the information specified in the statutory order designated in section 482 ( 2 ) .
=S=> BGB 484. 2 The entrepreneur must provide the consumer with a contract document or a copy thereof . In addition , if the language of the agreement and the language of the state in which the residential building is situated are different , he must provide him with a certified translation of the agreement in the official language or one of the official languages of the European Union or of the Agreement on the European Economic Area of the state in which the residential building is situated . The duty to supply a certified translation does not apply if the right of use relates to a group of residential buildings which are situated in different states .
|
