2245
=U2= 51,1-14 -- gegen Babel
--
=S=> Jer 51,1 So spricht der Herr : Seht , gegen Babel und die Bewohner Chaldäas / wecke ich den Geist eines Verwüsters .
=S=> Jer 51,2 Ich sende Worfler nach Babel ; / die werden es worfeln und sein Land auskehren , / wenn sie es umzingeln am Tag des Unheils .
=S=> Jer 51,3 Nicht erschlaffe , wer den Bogen spannt , / der Gepanzerte werde nicht müde . Schont seine jungen Männer nicht , / gebt sein ganzes Heer dem Untergang preis !
=S=> Jer 51,4 Erschlagene liegen herum im Land der Chaldäer , / Durchbohrte auf seinen Straßen .
=S=> Jer 51,5 Denn nicht verwitwet sind Israel und Juda , / nicht verlassen von ihrem Gott , / dem Herrn der Heere . Doch das Chaldäerland ist voll von Schuld / gegen den Heiligen Israels .
=S=> Jer 51,6 Flieht aus Babel , jeder rette sein Leben , / damit ihr nicht umkommt bei seinem Schuldgericht. Denn es ist die Zeit der Rache für den Herrn ; / was Babel verübt hat , zahlt er ihm heim .
=S=> Jer 51,7 Babel war in der Hand des Herrn / ein goldener Becher , / der die ganze Erde berauschte . Von seinem Wein haben die Völker getrunken ; / deshalb haben sie den Verstand verloren .
=S=> Jer 51,8 Jählings fällt Babel und wird zerschmettert . / Klagt laut darüber ! / Holt Balsam für seine Wunde , / vielleicht ist es zu heilen .
=S=> Jer 51,9 Wir wollten Babel Heilung bringen , / es war aber nicht mehr zu heilen . Verlasst es ! Gehen wir , jeder in sein Land ! / Denn sein Gericht reicht bis zum Himmel hinauf , / ragt bis zu den Wolken empor .
=S=> Jer 51,10 Der Herr hat unsre gerechte Sache / ans Licht gebracht . Kommt , lasst uns in Zion erzählen , / was der Herr , unser Gott , getan hat .
=S=> Jer 51,11 Schärft die Pfeile , füllt die Köcher ! / Der Herr hat den Geist der Könige von Medien erweckt ; denn er hegt den Plan , / Babel zu vernichten . Ja , das ist die Rache des Herrn , / die Rache für seinen Tempel .
=S=> Jer 51,12 Errichtet ein Feldzeichen gegen Babels Mauern , / verstärkt die Wache ! Stellt Posten auf , / legt Leute in den Hinterhalt ! Denn der Herr hat seinen Plan gefasst / und er führt auch aus , / was er Babels Einwohnern angedroht hat .
=S=> Jer 51,13 Die du an großen Wassern wohnst , so reich an Schätzen , / dein Ende ist da , dein Maß ist voll .
=S=> Jer 51,14 Geschworen hat der Herr der Heere bei sich selbst : / Wärst du auch mit Menschen angefüllt wie mit Heuschrecken , / man stimmt doch den Kampfruf gegen dich an .
=U2= 51,15-19 -- Gottes Größe
--
=S=> Jer 51,15 Er hat die Erde erschaffen durch seine Kraft , / den Erdkreis gegründet durch seine Weisheit , / durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt .
=S=> Jer 51,16 Lässt er seine Stimme ertönen , / dann rauschen die Wasser am Himmel . Wolken führt er herauf vom Rand der Erde ; / er lässt es blitzen und regnen , / aus seinen Kammern entsendet er den Wind .
=S=> Jer 51,17 Töricht steht jeder Mensch da , ohne Erkenntnis , / beschämt jeder Goldschmied mit seinem Götzenbild ; denn seine Bilder sind Trug , / kein Atem ist in ihnen .
=S=> Jer 51,18 Nichtig sind sie , ein Spottgebilde . / Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zugrunde .
=S=> Jer 51,19 Anders der Gott , der Jakobs Anteil ist . / Denn er ist der Schöpfer des Alls / und Israel der Stamm , der ihm gehört . / Herr der Heere ist sein Name .
=U2= 51,20-26 -- Babel als Hammer Gottes
--
=S=> Jer 51,20 Du warst mein Hammer , meine Waffe für den Krieg . / Mit dir zerschlug ich Völker , / mit dir stürzte ich Königreiche ,
=S=> Jer 51,21 mit dir zerschlug ich Ross und Lenker , / mit dir zerschlug ich Wagen und Fahrer ,
=S=> Jer 51,22 mit dir zerschlug ich Mann und Frau , / mit dir zerschlug ich Greis und Kind , / mit dir zerschlug ich Knabe und Mädchen ,
=S=> Jer 51,23 mit dir zerschlug ich Hirt und Herde , / mit dir zerschlug ich Bauer und Gespann , / mit dir zerschlug ich Statthalter und Vorsteher .
=S=> Jer 51,24 Aber ich übe Vergeltung an Babel und an allen Bewohnern Chaldäas / für alles Böse , das sie an Zion vor euren Augen verübten - Spruch des Herrn .
=S=> Jer 51,25 Nun gehe ich gegen dich vor , / du Berg des Verderbens , / der die ganze Erde verdarb - Spruch des Herrn . Ich strecke meine Hand gegen dich aus , / ich wälze dich weg von den Felsen / und mache dich zum ausgebrannten Berg .
=S=> Jer 51,26 Man wird von dir keinen Eckstein / und keinen Grundstein mehr holen , nein , Wüste bleibst du für immer / - Spruch des Herrn .
=U2= 51,27-40 -- Die Strafe für die Schuld
--
=S=> Jer 51,27 Errichtet ein Feldzeichen auf der Erde , / stoßt ins Horn unter den Völkern ! Bietet Völker zum Heiligen Krieg auf gegen die Stadt , / ruft Königreiche herbei gegen sie ! Ararat , Minni und Aschkenas , / hebt Truppen aus gegen sie , lasst Rosse anrücken , / borstigen Heuschrecken gleich !
=S=> Jer 51,28 Bietet Völker zum Heiligen Krieg auf gegen sie , / die Könige von Medien , seine Statthalter und Vorsteher / und das ganze Land ihrer Herrschaft !
=S=> Jer 51,29 Da bebt und zittert die Erde , / wenn sich an Babel der Plan des Herrn erfüllt , das Land von Babel zur Wüste zu machen , / die niemand bewohnt .
=S=> Jer 51,30 Die Helden Babels geben den Kampf auf / und hocken in ihren Burgen . Ihre Heldenkraft ist versiegt , / Weiber sind sie geworden . Seine Wohnungen steckt man in Brand , / seine Riegel zerbricht man .
=S=> Jer 51,31 Läufer über Läufer stürmt heran , / Bote über Bote , um dem König von Babel zu melden , / seine Stadt sei von allen Seiten erobert ,
=S=> Jer 51,32 die Flussübergänge seien besetzt , / die Kähne im Feuer verbrannt , / die Krieger entmutigt .
=S=> Jer 51,33 Denn so spricht der Herr der Heere , / der Gott Israels : Die Tochter Babel gleicht der Tenne , / wenn sie festgestampft wird ; noch eine kurze Frist , / dann ist für sie die Erntezeit da .
=S=> Jer 51,34 Nebukadnezzar , der König von Babel , / hat mich gefressen und weggerafft , / mich beiseite gestellt wie ein leeres Gefäß . Er hat mich wie ein Drache verschlungen , / hat sich den Bauch gefüllt / und mich aus dem Ort meiner Wonne vertrieben .
=S=> Jer 51,35 Was ich an Unrecht und Schaden erlitt , / komme über Babel ! , / so sollen die Bürger Zions sagen . Mein Blut komme über die Bewohner Chaldäas ! , / so soll Jerusalem sagen .
=S=> Jer 51,36 Darum - so spricht der Herr : Ich selber führe deine Sache / und will dich rächen . Ich lasse seinen Strom vertrocknen / und seine Quelle versiegen .
=S=> Jer 51,37 Babel wird ein Trümmerhaufen , / eine Behausung für die Schakale , ein Ort des Entsetzens und des Spottes , / wo niemand wohnt .
=S=> Jer 51,38 Alle zusammen brüllen sie wie Löwen , / knurren wie Junglöwen .
=S=> Jer 51,39 Ihrer Gier bereite ich das Gelage , / berausche sie , dass sie betäubt werden , in ewigen Schlaf versinken / und nie mehr erwachen - Spruch des Herrn .
=S=> Jer 51,40 Ich führe sie hinab wie Lämmer zum Schlachten , / wie Widder und Böcke .
=U2= 51,41-58 -- Die endgültige Vernichtung
--
=S=> Jer 51,41 Weh , genommen und erobert / ist der Ruhm der ganzen Erde . Weh , Babel ist zu einem Bild des Entsetzens geworden / unter den Völkern .
=S=> Jer 51,42 Das Meer überflutet Babel , / vom Schwall seiner Wogen wird es bedeckt .
=S=> Jer 51,43 Seine Städte werden zur Wüste , / ein Land der Dürre und Steppe , wo niemand wohnt / und wo kein Mensch mehr hindurchzieht .
=S=> Jer 51,44 Den Bel von Babel suche ich heim / und entreiße seinem Rachen , was er verschlungen hat . Die Völker strömen nicht mehr zu ihm . / Auch die Mauer von Babel muss fallen . -
=S=> Jer 51,45 Zieh weg aus seiner Mitte , mein Volk ! / Jeder rette sein Leben vor dem glühenden Zorn des Herrn .
=S=> Jer 51,46 Euer Herz soll nicht verzagen . / Fürchtet euch nicht bei dem Gerücht , das man im Land hört - man wird im einen Jahr dieses / und im andern Jahr jenes Gerücht hören - und wenn Gewalttat im Land regiert / und Herrscher gegen Herrscher steht .
=S=> Jer 51,47 Darum seht , es kommen Tage , / da suche ich die Götzen Babels heim ; sein ganzes Land wird zuschanden / und alle seine Erschlagenen , seine Gefallenen , liegen in seinem Gebiet .
=S=> Jer 51,48 Dann jubeln über Babel Himmel und Erde / und alles , was in ihnen ist , wenn von Norden her die Verwüster einfallen / - Spruch des Herrn .
=S=> Jer 51,49 Babel muss fallen für die Erschlagenen Israels , / ebenso wie die Erschlagenen der ganzen Welt für Babel gefallen sind .
=S=> Jer 51,50 Ihr , die ihr dem Schwert entronnen seid , / zieht weg , haltet euch nicht auf ! Denkt in der Ferne an den Herrn / und tragt Jerusalem in eurem Herzen !
=S=> Jer 51,51 Schämen müssen wir uns ; / denn Schmach mussten wir hören . Schamröte bedeckt unser Gesicht ; / denn Fremde sind gekommen / über die Heiligtümer des Hauses des Herrn .
=S=> Jer 51,52 Darum seht , es kommen Tage / - Spruch des Herrn - , da suche ich seine Götzen heim / und in seinem ganzen Land röcheln Erschlagene .
=S=> Jer 51,53 Wenn Babel auch bis zum Himmel emporsteigt / und sich in unzugänglicher Höhe verschanzt , / so werden doch auf meinen Wink Verwüster es überfallen - Spruch des Herrn .
=S=> Jer 51,54 Horch , lautes Schreien von Babel her , / großer Zusammenbruch im Land der Chaldäer .
=S=> Jer 51,55 Denn der Herr verwüstet Babel / und macht seinem lauten Lärmen ein Ende , mögen seine Wogen brausen wie gewaltige Wasser , / mag tosend ihr Lärm erschallen .
=S=> Jer 51,56 Ja , der Verwüster kommt über Babel . / Seine Helden werden gefangen genommen , / ihre Bogen zerbrochen . Denn der Herr ist ein Gott der Vergeltung ; / genau rechnet er ab .
=S=> Jer 51,57 Die Fürsten und Weisen Babels , / seine Statthalter , Vorsteher und Kriegshelden mache ich betrunken,in ewigen Schlaf sollen sie sinken / und nie mehr erwachen - Spruch des Königs , / Herr der Heere ist sein Name .
=S=> Jer 51,58 So spricht der Herr der Heere : Die breite Mauer von Babel wird geschleift bis auf den Grund , / seine hohen Tore werden niedergebrannt . So mühen sich Völker um nichts , / Nationen plagen sich ab für das Feuer .
=U2= 51,59-64 -- Ein geschichtlicher Nachtrag
--
=S=> Jer 51,59 Der Auftrag , den der Prophet Jeremia dem Seraja , dem Sohn Nerijas , des Sohnes Machsejas , erteilt hat , als dieser mit Zidkija , dem König von Juda , in dessen viertem Regierungsjahr nach Babel reiste . Seraja war oberster Quartiermeister .
=S=> Jer 51,60 Jeremia hatte all das Unheil , das über Babel kommen sollte , in einer einzigen Buchrolle aufgeschrieben , alle jene Worte , die über Babel aufgezeichnet sind .
=S=> Jer 51,61 Jeremia sagte zu Seraja : Wenn du nach Babel kommst , sieh zu , dass du alle diese Worte laut vorliest .
=S=> Jer 51,62 Dann sag : Herr , du selbst hast diesem Ort angedroht , ihn zu vernichten , sodass niemand mehr darin wohnt , weder Mensch noch Vieh ; für immer soll er zur Wüste werden .
=S=> Jer 51,63 Sobald du diese Buchrolle zu Ende gelesen hast , binde an sie einen Stein und wirf sie in den Eufrat !
=S=> Jer 51,64 Sprich dabei : So soll Babel versinken und nicht wieder hochkommen , wegen des Unheils , das ich über die Stadt bringe . [ So weit reichen die Worte Jeremias. ]
|
