1064
=U2= 33,1-5 -- Einleitung --
=S=> Dtn 33,1 Und das ist der Segen , mit dem Mose , der Mann Gottes , die Israeliten segnete , bevor er starb .
=S=> Dtn 33,2 Er sprach : Der Herr kam hervor aus dem Sinai , / er leuchtete vor ihnen auf aus Seïr , / er strahlte aus dem Gebirge Paran , / er trat heraus aus Tausenden von Heiligen . / Ihm zur Rechten flammte vor ihnen das Feuer des Gesetzes .
=S=> Dtn 33,3 Der du die Völker liebst : / In deiner Hand sind alle Heiligen eines jeden von ihnen . / Sie haben sich dir zu Füßen geworfen , / jeder wird sich erheben , wenn du es befiehlst .
=S=> Dtn 33,4 Mose hat uns eine Weisung übergeben , / ein Besitztum für eine Gemeinde Jakobs ,
=S=> Dtn 33,5 und ein König erstand in Jeschurun - / als sich die Häupter des Volkes versammelten , / die Vereinigung der Stämme Israels .
=U2= 34,6-25 -- Der Segen über die Stämme
--
=S=> Dtn 33,6 Ruben soll leben , er sterbe nicht aus - / doch habe er wenig Männer .
=S=> Dtn 33,7 Und dies sagte er für Juda : Höre , Herr , die Stimme Judas , / führ ihn heim zu seinem Volk . / Mit eigenen Händen kämpfe er dafür - / sei du ihm Hilfe gegen seine Feinde .
=S=> Dtn 33,8 Für Levi sagte er : Levi hat deine Tummim erhalten , / deine Urim dein treuer Gefolgsmann , / den du in Massa auf die Probe stelltest , / mit dem du strittest am Wasser von Meriba ;
=S=> Dtn 33,9 der von seinem Vater und seiner Mutter sagte : / Ich habe beide nie gesehen ! , / und der seine Brüder nicht erkannte / und von seinen Kindern nichts wissen wollte . / Denn die Leviten haben auf dein Wort geachtet - / nun wachen sie über deinen Bund .
=S=> Dtn 33,10 Sie lehren Jakob deine Rechtsvorschriften , / Israel deine Weisung . / Sie legen Weihrauch auf , damit du ihn riechst , / legen das Ganzopfer auf deinen Altar .
=S=> Dtn 33,11 Segne , Herr , Levis Besitz , / freu dich am Werk seiner Hände ! / Zerschlag seinen Feinden die Hüften , / seinen Hassern , sodass sie sich nicht mehr erheben .
=S=> Dtn 33,12 Für Benjamin sagte er : In Sicherheit wohne / der Liebling des Herrn . / Täglich wacht / über ihn der Höchste / und zwischen seinen Schultern wohne er .
=S=> Dtn 33,13 Und für Josef sagte er : Sein Land sei vom Herrn gesegnet / mit Köstlichem des Himmels , mit Tau , / mit Grundwasser , das in der Tiefe lagert ,
=S=> Dtn 33,14 mit Köstlichem aus den Erzeugnissen der Sonne , / mit Köstlichem aus dem , was jeden Monat sprießt ,
=S=> Dtn 33,15 mit dem Besten uralter Berge , / mit Köstlichem ewiger Hügel ,
=S=> Dtn 33,16 mit Köstlichem des Landes und seiner Bewohner / und ( über ihn komme ) die Gnade dessen , / der im Dornbusch wohnt . / Das komme über Josefs Haupt , / auf den Scheitel des Geweihten aus seiner Brüder Schar .
=S=> Dtn 33,17 Der Erstling seines Stiers - wie herrlich ist er ! / Seine Hörner sind Büffelhörner . / Mit ihnen stoße er die Völker alle zusammen nieder , / die Enden der Welt . / Das sind die Zehntausende aus Efraim , / das sind die Tausende aus Manasse .
=S=> Dtn 33,18 Und für Sebulon sagte er : Lache , Sebulon , wenn du in See stichst , / und du , Issachar , in deinen Zelten !
=S=> Dtn 33,19 Sie werden Völker zum Berge rufen , / dort werden sie gültige Opfer schlachten . / Denn sie nähren sich vom Überfluss der Meere , / von Schätzen , die im Sand verborgen sind .
=S=> Dtn 33,20 Und für Gad sagte er : Gepriesen sei der , der Gad Raum schafft . / Gad lauert wie ein Löwe , / Arm und Kopf reißt er ab .
=S=> Dtn 33,21 Das erste Stück hat er sich ausgesucht , / denn wo der Anteil des Anführers war , / da versammelten sich die Häupter des Volkes . / Er tat , was vor dem Herrn recht ist , / ( hielt sich ) gemeinsam mit Israel ( an ) seine Rechtsvorschriften .
=S=> Dtn 33,22 Und für Dan sagte er : Dan ist ein junger Löwe , / der aus dem Baschan hervorspringt .
=S=> Dtn 33,23 Und für Naftali sagte er : Naftali , gesättigt mit Gnade , / gefüllt mit dem Segen des Herrn - / See und Süden nimm in Besitz !
=S=> Dtn 33,24 Und für Ascher sagte er : Mehr als die ( anderen ) Söhne sei Ascher gesegnet , / bei seinen Brüdern sei er beliebt , / er bade seinen Fuß in Öl .
=S=> Dtn 33,25 Deine Riegel seien von Eisen und Bronze . / Hab Frieden , solange du lebst !
=U2= 33,26-29 -- Schluss --
=S=> Dtn 33,26 Keiner ist wie der Gott Jeschuruns , / der in den Himmel steigt , um dir zu helfen , / auf die Wolken in seiner Hoheit .
=S=> Dtn 33,27 Eine Wohnung ist der Gott der Urzeit , / von unten ( tragen sie ) die Arme des Ewigen . / Er trieb den Feind vor dir her , / er sagte ( zu dir) : Vernichte !
=S=> Dtn 33,28 So siedelte Israel sich sicher an , / die Quelle Jakobs für sich allein , / in einem Land voller Korn und Wein , / dessen Himmel Tau träufeln lässt .
=S=> Dtn 33,29 Wie glücklich bist du , Israel ! / Wer ist dir gleich , / du Volk , gerettet durch den Herrn , / den Schild , der dir hilft , / deine Hoheit , wenn das Schwert kommt ? Deine Feinde werden sich vor dir erniedrigen / und du setzt deinen Fuß auf ihre Nacken .
|
