Fachwort |
|
|
Deutsch | treatment | Grundwort | fehlt |
Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | tr|ea|tment |
Inhalt | fehlt |
Status: | |
Worttyp | fehlt |
| teilnehmend |
| |
| BGB 251. 2 The person liable in damages may compensate the obligee in money if restoration is only possible with disproportionate expenses . Expenses incurred as a result of the curative treatment of an injured animal are not disproportionate merely because they significantly exceed the value of the animal . |
| Title 8 Service contract* ) * ) Official note : This title serves to implement 1. Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment , vocational training and promotion , and working conditions ( OJ L 39 , p . 40 ) , and 2. Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees ' rights in the event of transfers of undertakings , businesses or parts of businesses ( OJ L 61 , p . 26 ) . |
| BGB 617. 1 If , in a permanent service relationship that completely or mainly takes up the economic activity of the person obliged to perform services , the person obliged is integrated into the joint household , then the person entitled to services must , in the event of illness , grant him the necessary food and medical treatment up to a duration of six weeks , but not beyond termination of his service relationship , unless the illness was caused by the person obliged by intent or gross negligence . The provision of food and medical treatment may be granted by the admission of the person obliged to a hospital . The costs may be credited against the remuneration owed for the period of illness . If the service relationship is terminated by the person entitled to services under section 626 on the grounds of illness , then termination of the employment caused by this is not taken into account . |
| BGB 617. 2 The duty of the person entitled to services does not arise if provision has been made for the food and medical treatment by an insurance company or a public health institution . |
| |