| Fachwort |
|
|
| Deutsch | disclaim | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | dis|cl|aim |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| forecourt |
| derjenige |
| dominés |
| disclaim |
| dommage |
| disclaim |
| dominés |
| discours |
| dommage |
| disclaim |
| dommage |
| disclaim |
| discreet |
| depopulati |
| discreet |
| derselben |
| descendam |
| derselben |
| dominés |
| dernières |
| dominés |
| disclaim |
| discount |
| disclaim |
| discreet |
| depopulati |
| discreet |
| derselben |
| descendam |
| derselben |
| |
| BGB 1432. 1 If an inheritance or a legacy has accrued to the spouse who does not manage the marital property , only he is entitled to accept or disclaim the inheritance or the legacy ; the approval of the other spouse is not necessary . The same applies to the waiver of the compulsory portion or to the equalisation of accrued gains , and also of the refusal of an offer to enter into a contract or of a donation . |
| BGB 1455 Each spouse may , without the cooperation of the other spouse , accept or disclaim an inheritance that has accrued to him or a legacy that has accrued to him , waive his compulsory portion or the equalisation of accrued gains , file an inventory of an inheritance that has accrued to him or to the other spouse , unless the inheritance that has accrued to the other spouse is part of the other spouse's reserved property or separate property , refuse an offer made to him to enter into a contract or a donation made to him , enter into a legal transaction in relation to the marital property as against the other spouse , judicially assert against the other spouse a right that is part of the marital property , continue a legal dispute which was pending at court when the community of property commenced , judicially assert against a third party a right that is part of the marital property if the other spouse disposed of the right without the necessary approval , judicially assert a right to object to an enforcement of judgment against the marital property , take the necessary measures to preserve the marital property if delay entails risk . |
| BGB 1822 The guardian requires the approval of the family court : for a legal transaction by which the ward is obliged to make a disposition of his property as a whole or of an inheritance that has accrued to him or of his future share of the inheritance on intestacy or of his future compulsory portion , and a disposition of the share of the ward in an inheritance , to disclaim an inheritance or a legacy , to waive a compulsory portion and for a contract for the division of an inheritance , for a contract which is directed to the nongratuitous acquisition or the disposal of a trade or business and for a shareholders ' or partnership agreement that is entered into to operate a trade or business , for a usufructuary lease of a farm or a commercial business , for a lease or usufructuary lease or another contract which obliges the ward to make periodical payments , if the contractual relationship is to continue for more than one year after the ward reaches the age of majority , for an apprenticeship agreement that is entered into for longer than one year , for a contract directed to the assumption of a service or employment relationship if the ward is to be obliged to render performance in person for longer than one year , for taking out a loan against the credit of the ward , for issuing a bearer bond or for the assumption of an obligation under a bill of exchange or another instrument that may be transferred by endorsement , for the assumption of the liability of a third party , in particular for the assumption of a guarantee , for the granting of a full commercial power of agency , for a settlement or an arbitration agreement , unless the object of the dispute or of the uncertainty can be assessed in money and does not exceed the value of 3,000 euros , or the settlement corresponds to a judicial settlement suggestion made in writing or recorded by the court , for a legal transaction that cancels or reduces the existing security for a claim of the ward or creates a duty to cancel or reduce it . |
| BGB 1942. 1 The inheritance passes to the entitled heir irrespective of the right to disclaim it ( devolution of the inheritance ) . |
| |
