kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
Deutschstates Grundwort fehlt
Fachbebietfehlt Trennung: sta|tes
Inhaltfehlt Status:
Worttyp fehlt
BGB 484. 2 The entrepreneur must provide the consumer with a contract document or a copy thereof . In addition , if the language of the agreement and the language of the state in which the residential building is situated are different , he must provide him with a certified translation of the agreement in the official language or one of the official languages of the European Union or of the Agreement on the European Economic Area of the state in which the residential building is situated . The duty to supply a certified translation does not apply if the right of use relates to a group of residential buildings which are situated in different states .
BGB 502. 3 An instalment payment transaction is void if the requirement of written form in section 492 ( 1 ) sentences 1 to 4 is not observed or if one of the items of information required by subsection ( 1 ) sentence 1 nos . 1 to 5 is omitted . Notwithstanding a defect under sentence 1 , the instalment payment transaction is valid if the thing is delivered to the consumer or the service performed for him . However , the maximum rate of interest on the cash payment price is the statutory rate of interest if the information on the instalment payment price or the effective annual rate of interest is missing . If a cash payment price is not stated , then in case of doubt the market price is deemed to be the cash payment price . The provision of security may not be required if no information has been given in that regard . If information on the effective or initial effective annual rate of interest states a rate that is too low , the instalment payment price is reduced by the percentage by which the effective or initial effective annual rate of interest is too low .
BGB 676a. 2 To the extent that no other periods of time are agreed , bank transfers are to be executed as soon as possible . The following : cross-border bank transfers in Member States of the European Union and in contracting states to the Agreement on the European Economic Area that are denominated in the currency or currency unit of those states or in euros , to the extent that nothing else has been agreed , within five working days on which all concerned banking institutions are customarily open for business , with the exception of Saturdays ( banking days ) to the account of the banking institution of the beneficiary , bank transfers within the country in domestic currency at the latest within three banking days to the account of the banking institution of the beneficiary , and bank transfers in domestic currency within a main office or branch office of a banking institution at the latest within one banking day , other intra-bank transfers at the latest within two banking days to the account of the beneficiary are to be executed ( transaction period ) . The period commences , to the extent not otherwise agreed , at the end of the day on which the name of the beneficiary , his account , his banking institution and other information required for carrying out the bank transfer are available to the transferring banking institution and a credit balance sufficient to carry out the bank transfer is available or sufficient credit has been granted .
BGB 824. 1 A person who untruthfully states or disseminates a fact that is qualified to endanger the credit of another person or to cause other disadvantages to his livelihood or advancement must compensate the other for the damage caused by this even if , although he does not know that the fact is untrue , he should have known .