| Fachwort |
|
|
| Deutsch | skills | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | skills |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| BGB 1574. 2 Gainful employment is appropriate if it suits the training , the skills , a former employment , the age and the state of health of the divorced spouse , to the extent that such work would not be inequitable with regard to the standard of living in the marriage . In considering the standard of living in the marriage , particular account is to be taken of the duration of the marriage and the duration of the care for or upbringing of a child of the spouses . |
| BGB 1587g. 1 The spouse whose pension to be equalised exceeds that of the other spouse must make to the other spouse , as equalisation , periodical payments ( an equalisation pension ) in the amount of half of the excess amount in each case . The pension may be demanded only if both spouses have obtained a pension or if the spouse who is the person obliged has obtained a pension and the other spouse , by reason of illness or other infirmity or weakness of his physical or mental powers , will for a period whose end cannot be foreseen not be able to undertake gainful employment that is reasonable according to his training and skills or has reached the age of sixty-five . BGB 1587g. 2 For the determination of the pension to be equalised , section 1587a applies with the necessary modifications . If , since the date when the divorce petition was first pending at court , the value of a pension or an expectancy or prospect of a pension has changed , or if a pension or an expectancy or prospect of a pension that existed on the date when the divorce petition was first pending at court has ceased to exist , or if requirements of a pension have been satisfied that were not satisfied on the date when the divorce petition was first pending at court , this must be taken into account in addition . BGB 1587g. 3 Section 1587d ( 2 ) applies with the necessary modifications . |
| GG 12a. 5 Prior to the existence of a state of defence , assignments under paragraph ( 3 ) of this Article may be made only if the requirements of paragraph ( 1 ) of Article 80a are met . In preparation for the provision of services under paragraph ( 3 ) of this Article that demand special knowledge or skills , participation in training courses may be required by or pursuant to a law . In this case the first sentence of this paragraph shall not apply . |
| |
