| Fachwort |
|
|
| Englisch | Morija | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | Mor|ija |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| Gen 22,2 Gott sprach : Nimm deinen Sohn , deinen einzigen , den du liebst , Isaak , geh in das Land Morija und bring ihn dort auf einem der Berge , den ich dir nenne , als Brandopfer dar . |
| Gen 22,2 Prends Isaac , ton fils unique , que tu aimes , lui dit Dieu , et va au pays de Morija . Là , tu me l'offriras en sacrifice sur l'une des collines , celle que je t'indiquerai [ b ] . |
| Gen 22,25 Footnotes : Genèse 22 :1 Allusion en Jc 2. 21. Genèse 22 :2 Voir He 11. 17-19. Morija : voir 2 Ch 3. 1. offriras en sacrifice : allusion en He 11. 17-19. Genèse 22 :13 D'après certains manuscrits , le Pentateuque samaritain et la version syriaque . Le texte hébreu traditionnel a : derrière lui . Genèse 22 :17 Les v. 16-17 sont cités en He 6. 13-14. |
| 2Chr 3,1 Salomo begann , das Haus des Herrn in Jerusalem auf dem Berg Morija zu bauen , wo der Herr seinem Vater David erschienen war , an der Stätte , die David bestimmt hatte , auf der Tenne des Jebusiters Arauna . |
| |
