kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
DeutschMember Grundwort fehlt
Fachbebietfehlt Trennung: Member
Inhaltfehlt Status:
Worttyp fehlt
BGB 483. 1 The agreement is to be drafted in the official language , or , where there is more than one official language , in the official language , selected by the consumer , of the Member State of the European Union or of the state which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area in which the consumer has his residence . If the consumer is a national of another Member State , then instead of the language of the state in which he has his residence he may alternatively choose the official language or one of the official languages of the state of which he is a national . Sentences 1 and 2 also apply to the prospectus .
Title 3 Loan contract ; financing assistance and contracts for delivery by instalments between an entrepreneur and a consumer* ) * ) Official note : This title serves to implement Directive 87/102/EEC of the Council for approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit ( OJ L 42 , p . 48 ) most recently amended by Directive 98/7/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to amend Directive 87/102/EEC for approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit ( OJ L 101 , p . 17 ) .
Title 8 Service contract* ) * ) Official note : This title serves to implement 1. Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment , vocational training and promotion , and working conditions ( OJ L 39 , p . 40 ) , and 2. Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees ' rights in the event of transfers of undertakings , businesses or parts of businesses ( OJ L 61 , p . 26 ) .
BGB 651k. 5 If , at the time when the contract is entered into , the travel organiser has his principal place of business in another Member State of the European Communities or in another contracting state to the Agreement on the European Economic Area , then the travel organiser also discharges his duties under subsection ( 1 ) if he gives the traveller security in compliance with the provisions of the other state and if those provisions satisfy the requirements of subsection ( 1 ) sentence 1. Subsection ( 4 ) applies subject to the proviso that the provision of security must be evidenced to the traveller .