| Fachwort |
|
|
| Deutsch | Beurkundungsgesetz | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | Beurkundungsgesetz |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| BGB 483. 2 If the agreement must be notarially recorded before a German notary , sections 5 and 16 of the Notarial Recording Act [ Beurkundungsgesetz ] apply with the proviso that the consumer must be provided with a certified translation of the agreement in the language chosen by him under subsection ( 1 ) . |
| BGB 1945. 2 The record of the probate court is made under the provisions of the Notarial Recording Act [ Beurkundungsgesetz ] . |
| BGB 2249. 1 If it is feared that the testator will die sooner than it is possible to make a will before a notary , he may make the will by means of a record drawn up by the mayor of the municipality where he resides . The mayor must call in two witnesses for the authentication . A person who is provided for or appointed as an executor in the will to be recorded may not be called as a witness ; the provisions of sections 7 and 27 of the Notarial Recording Act [ Beurkundungsgesetz ] apply with the necessary modifications . The making of the will is governed by the provisions of sections 2232 and 2233 as well as the provisions of sections 2 , 4 , 5 ( 1 ) , sections 6 to 10 , 11 ( 1 ) sentence 2 , ( 2 ) , section 13 ( 1 ) and ( 3 ) , sections 16 , 17 , 23 , 24 , 26 ( 1 ) no . 3 , 4 , ( 2 ) , and sections 27 , 28 , 30 , 32 , 34 and 35 of the Notarial Recording Act [ Beurkundungsgesetz ] ; the mayor takes the place of the notary . The record must also be signed by the witnesses . If the testator , according to his own statement or in the firm o pinion of the mayor , is incapable of signing his name , the signature of the testator is replaced by this statement or firm opinion being included in the record . |
| BGB 2250. 3 If the will is made by oral declaration before three witnesses , a record to this effect must be made . The witnesses are governed by the provisions of section 6 ( 1 ) nos . 1 to 3 , sections 7 and 26 ( 2 ) nos . 2 to 5 and section 27 of the Notarial Recording Act [ Beurkundungsgesetz ] with the necessary modifications , and the record is governed by the provisions of sections 8 to 10 , 11 ( 1 ) sentence 2 , ( 2 ) , section 13 ( 1 ) , ( 3 ) sentence 1 , sections 23 and 28 of the Notarial Recording Act [ Beurkundungsgesetz ] as well as the provisions of section 2249 ( 1 ) sentences 5 and 6 , ( 2 ) and ( 6 ) with the necessary modifications . The record may be made in another language apart from German . The testator and the witnesses must be sufficiently familiar with the language of the record . This should be stated in the record if it is written in a language other than German . |
| |
