kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
FranzösischPentateuque Grundwort fehlt
Fachbebietfehlt Trennung: Pen|tat|euque
Inhaltfehlt Status:
Worttyp fehlt
Gen 4,27 Footnotes : Genèse 4 :4 Allusion en He 11. 4. Genèse 4 :8 D'après le Pentateuque samaritain et les versions syriaques ; manque dans le texte hébreu traditionnel . Genèse 4 :8 Voir Mt 23:35 ; 1 Jn 3. 12.
Gen 10,33 Footnotes : Genèse 10 :2 Gomer : Les Cimmériens , peuple d'Asie mineure . Magog : peut-être une peuplade scythe qui habitait le Caucase et les régions au sud-est de la mer Noire . Madeï : les Mèdes . Yarvân : les Ioniens , au sud de la Grèce , et plus tard les Grecs en général . Toubal et Méchek : mentionnés avec Magog dans des inscriptions assyriennes ( voir Ez 38:2 ) . Tiras : probablement les Etrusques en Italie . Genèse 10 :3 Achkenaz : les Scythes . Les trois peuples mentionnés vivaient dans le haut Euphrate . Genèse 10 :4 Le Pentateuque samaritain , quelques manuscrits du texte hébreu traditionnel , la version grecque et 1 Ch 1. 7 ont : Rodanim . Tarsis : peut-être le sud de l'Espagne . Kittim : nom de l'île de Chypre . Rodanim : nom de la ville de Rhodes . Genèse 10 :6 Kouch : le haut Nil , l'Ethiopie et la Nubie . Mitsraïm : l'Egypte . Pouth : soit la Libye , soit la côte des Somalis . Genèse 10 :7 Ces sept nations kouchites se situaient toutes en Arabie . Genèse 10 :10 C'est-à-dire l'ancienne Babylonie . Genèse 10 :13 Différents peuples d'Egypte et des environs . Genèse 10 :14 Les Philistins , peuple indo-européen , ont tout d'abord émigré en Crète ( voir Jr 47:4 ; Am 2009-7-9 ) puis ont envahi l'Egypte au début du 12e siècle av . J. -C . Chassés de cette région , ils se sont installés sur le côte de Canaan pour étendre plus tard leur influence sur presque tout le pays . Genèse 10 :15 Les peuples mentionnés aux v. 15-19 vivaient tous en Syrie-Palestine . Sur Heth , voir note 23. 3. Genèse 10 :22 Elam : les Elamites , à l'est de la Mésopotamie , autour de Suse . Assour : ancien nom de l'Assyrie , au nord de la Mésopotamie . Arpakchad : voir 2009-10-13-11 ; peut-être une désignation hébraïque de la Chaldée , au sud de la Mésopotamie . Loud : soit les Lydiens ( en Asie mineure ) , soit une région voisine de l'Egypte . Aram : les Araméens ou Syriens . Genèse 10 :23 L'ancienne version grecque et 1 Ch 1. 17 ont : Méchek . Genèse 10 :24 L'ancienne version grecque a : Arpakchad eut pour descendant Caïnan , Caïnan eut pour descendant Chélah . Voir aussi Gn 11. 12-13.
Gen 22,25 Footnotes : Genèse 22 :1 Allusion en Jc 2. 21. Genèse 22 :2 Voir He 11. 17-19. Morija : voir 2 Ch 3. 1. offriras en sacrifice : allusion en He 11. 17-19. Genèse 22 :13 D'après certains manuscrits , le Pentateuque samaritain et la version syriaque . Le texte hébreu traditionnel a : derrière lui . Genèse 22 :17 Les v. 16-17 sont cités en He 6. 13-14.
Gen 36,44 Footnotes : Genèse 36 :16 Selon le texte hébreu traditionnel . Ne se trouve pas dans le Pentateuque samaritain ni en Gn 36. 11. Genèse 36 :20 Ou Horite . Les Horiens ( v.21 ) étaient les premiers habitants d'Edom , partiellement chassés par les descendants d'Esaü ( Dt 2:12,22 ) . Genèse 36 :24 Selon la version syriaque . Le sens du mot hébreu est inconnu . La Vulgate a : des sources . Genèse 36 :31 Autre traduction : avant qu'un roi d'Israël règne sur lui .