kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
Französischtraduction Grundwort zertifizierte
Fachbebietfehlt Trennung: t|ra|duc|tion
Inhaltfehlt Status: Beziehung
Worttyp fehlt
Gen 2,26 Footnotes : Genèse 2 :2 Verbe d'où dérive le mot hébreu qui désigne le sabbat . Genèse 2 :3 Allusion en Ex 20. 11. Genèse 2 :7 Allusion en 1 Co 15. 45. Genèse 2 :9 Voir Pr 3:18 ; Ap 2009-7-2 ; 22. 2,14. Genèse 2 :9 D'autres comprennent : l'arbre de la connaissance du bien et du mal ( de même au v.17 ) . Genèse 2 :13 En hébreu : Kouch , terme qui désigne dans le reste de l'Ancien Testament le Soudan ou l'Ethiopie . Le fleuve serait donc le Nil . Certains , cependant , situent le pays de Kouch , dont parle ce passage , en Mésopotamie . Genèse 2 :21 Autre traduction : une partie du côté de l'homme . Genèse 2 :24 Cité en Mt 2009-5-19 ; Mc 2009-7-8-10 ; 1 Co 6:16 ; Ep 5. 31.
Gen 5,33 Footnotes : Genèse 5 :6 Autre traduction , de même que dans les versets suivants : descendant . Genèse 5 :24 Voir He 2009-5-11 ; Jude 14. Genèse 5 :29 En hébreu , le nom Noé évoque le verbe traduit par consolera .
Gen 6,23 Footnotes : Genèse 6 :2 Soit des descendants de Seth opposés à ceux de Caïn , soit des anges déchus , des démons , qui auraient agi par le moyen d'êtres humains ( voir Jude 6-7 ) . Genèse 6 :3 Autre traduction : animer indéfiniment les hommes . Genèse 6 :6 Autres traductions : regretta d'avoir créé l'homme sur la terre ou renonça aux hommes qu'il avait créés sur la terre . Genèse 6 :8 Voir Mt 24:37 ; Lc 17:26 ; 1 P 3. 20. Genèse 6 :9 Sur Noé et le déluge , voir Mt 24:37-39 ; Lc 17:26-27 ; 1 P 3:20 ; 2 P 2009-5-2 ; 2009-6-3 ; He 11. 7. Genèse 6 :15 L'hébreu a : 300 coudées de long , 50 coudées de large et 30 coudées de haut . Genèse 6 :16 C'est-à-dire une coudée . Genèse 6 :22 Voir He 11. 7.
Gen 12,21 Footnotes : Genèse 12 :1 Voir Ac 7:2-3 ; He 11. 8. Genèse 12 :3 Cité en Ac 3:25 ; Ga 3. 8. Genèse 12 :3 Autre traduction : se béniront en citant ton exemple . Genèse 12 :4 Voir He 11. 8. Genèse 12 :7 Voir Ac 2009-5-7 ; Ga 3. 16. Genèse 12 :8 A environ 15 kilomètres au nord de Jérusalem . D'après 28:19 , à l'époque , ce lieu s'appelait encore Louz . Genèse 12 :9 Nom qui signifie ( terre desséchée ) et qui désigne le plateau stérile s'étendant au sud de Jérusalem et menant au désert . Genèse 12 :10 Moins touchée par les années sèches , grâce à l'irrigation par des canaux ( voir 2009-1-2-26 ; 41:57 ) .