| Fachwort |
|
|
| Deutsch | alternatively | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | alternatively |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| BGB 483. 1 The agreement is to be drafted in the official language , or , where there is more than one official language , in the official language , selected by the consumer , of the Member State of the European Union or of the state which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area in which the consumer has his residence . If the consumer is a national of another Member State , then instead of the language of the state in which he has his residence he may alternatively choose the official language or one of the official languages of the state of which he is a national . Sentences 1 and 2 also apply to the prospectus . |
| BGB 676a. 1 By a bank transfer contract , the banking institution ( transferring banking institution ) is put under a duty to the person who orders the transfer ( transferor ) to make a specified amount of money available to the beneficiary for credit to the account of the beneficiary at the transferring banking institution ( bank transfer ) and to supply information on the identity of the transferor and a purpose of the transfer , to the customary extent . If the credit is to be made by another banking institution , the transferring banking institution is obliged to transfer the bank transfer amount in good time and , to the extent that nothing else has been agreed , without deduction to the banking institution of the beneficiary directly or with the participation of intermediate banking institutions for this purpose and to forward the information specified in sentence 1. The transferor may , to the extent agreed , alternatively provide the banking institution with the monetary amount to be transferred in cash . |
| |
