kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
Deutschtranslation Grundwort fehlt
Fachbebietfehlt Trennung: translation
Inhaltfehlt Status:
Worttyp fehlt
BGB 483. 2 If the agreement must be notarially recorded before a German notary , sections 5 and 16 of the Notarial Recording Act [ Beurkundungsgesetz ] apply with the proviso that the consumer must be provided with a certified translation of the agreement in the language chosen by him under subsection ( 1 ) .
BGB 484. 2 The entrepreneur must provide the consumer with a contract document or a copy thereof . In addition , if the language of the agreement and the language of the state in which the residential building is situated are different , he must provide him with a certified translation of the agreement in the official language or one of the official languages of the European Union or of the Agreement on the European Economic Area of the state in which the residential building is situated . The duty to supply a certified translation does not apply if the right of use relates to a group of residential buildings which are situated in different states .