| Fachwort |
|
|
| Deutsch | preparation | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | pr|epa|rati|on |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| BGB 358. 3 A contract for the supply of goods or for the provision of some other performance and a consumer loan contract are linked , if the loan fully or partially serves to finance the other contract and both contracts constitute an economic unit . An economic unit is to be assumed in particular if the entrepreneur himself finances the consideration of the consumer or , in the case of financing by a third party , if the lender in preparation for or for entering into the consumer loan contract uses the services of the entrepreneur . In the case of a financed acquisition of a plot of land or of an equivalent right , an economic unit is only to be assumed if the lender himself provides the plot of land or the equivalent right , or if he , beyond the provision of the loan , promotes acquisition of the plot of land or the equivalent right in cooperation with the entrepreneur , by making the interest of the entrepreneur in its disposal his own , in full or in part , by assuming functions of the disposing pa rty in planning , advertising or carrying out the project , or by unilaterally favouring the disposing party . |
| BGB 585b. 1 The lessor and the lessee should at the beginning of the usufructuary lease jointly prepare a description of the leased property in which its extent and the condition in which it is when surrendered are established . This applies with the necessary modifications to the termination of the usufructuary lease . The description should state the date of its preparation and must be signed by both parties . |
| BGB 585b. 2 If a party to the lease refuses to participate in the preparation of a description or if differences of opinion as to fact emerge during the preparation , then each party to the lease may demand that a description is prepared by an expert , unless more than nine months have passed since permitting use of the leased property or more than three months have passed since termination of lease ; the expert is appointed by the Agricultural Court [ Landwirtschaftsgericht ] upon application . Costs incurred in this connection are borne by the parties to the lease at the rate of one-half each . |
| BGB 2002 The heir must call in a competent authority or a competent official or notary for the preparation of the inventory . |
| |
