| Fachwort |
|
|
| Englisch | verwandeln | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | ver|wan|de|ln |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| job 41,20 Kein Bogenpfeil wird es verjagen , / in Stoppeln verwandeln sich ihm / die Steine der Schleuder . |
| Kte 1375 Christus wird in diesem Sakrament gegenwärtig durch die Verwandlung des Brotes und des Weines in den Leib und das Blut Christi . Die Kirchenväter betonten entschieden den Glauben der Kirche , daß das Wort Christi und das Walten des Heiligen Geistes so wirkkräftig sind , daß sie diese Verwandlung zu bewirken vermögen . Der hl . Johannes Chrysostomus erklärt : Nicht der Mensch bewirkt , daß die Opfergaben Leib und Blut Christi werden , sondern Christus selbst , der für uns gekreuzigt worden ist . Der Priester , der Christus repräsentiert , spricht diese Worte aus , aber ihre Wirkkraft und Gnade kommen von Gott . Das ist mein Leib , sagt er . Dieses Wort verwandelt die Opfer-gaben ( prod . Jud . 1,6 ) . Und der hi . Ambrosius sagt über diese Verwandlung : Hier liegt etwas vor , was nicht die Natur gebildet , sondern die Segnung konsekriert hat , und die Wirksamkeit der Segnung geht über die Natur hinaus , indem sogar die Natur selbst kraft der Segnung verwandelt wird . . . Das Wort Christi , das noch nicht Seiende aus dem Nichts zu schaffen vermochte , soll Seiendes nicht in etwas verwandeln können , was es vorher nicht war ? Nichts Geringeres ist es , neue Dinge zu erschaffen , als Naturen zu verwandeln ( myst . 9,50,52 ) . |
| Jes 37,26 Hast du es nicht gehört ? / Schon vor langer Zeit habe ich es so gefügt , seit den Tagen der Vorzeit habe ich es so geplant , / jetzt ließ ich es kommen . So konntest du befestigte Städte zerstören / und in Trümmer verwandeln . |
| Joh 16,20 Amen , amen , ich sage euch : Ihr werdet weinen und klagen , aber die Welt wird sich freuen ; ihr werdet bekümmert sein , aber euer Kummer wird sich in Freude verwandeln . |
| |
