| Fachwort |
|
|
| Deutsch | structural | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | structural |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| BGB 554. 2 The lessee must tolerate measures taken to improve the leased property , to save energy or water or to create new residential space . This does not apply if the measure would be , for him , his family or another member of his household , a hardship that is not justifiable even considering the justified interests of the lessor and other lessees in the building . In this context , including , without limitation , the work to be undertaken , the structural consequences , prior outlays by the lessee and the increase to be expected in the rent are to be taken into account . The increase to be expected in the rent is not to be deemed a hardship if the leased property is merely restored to a generally customary condition . |
| BGB 554a. 1 The lessee may demand the approval of the lessor to structural changes or other installations required to make the use of the leased property or access to it fit for the needs of the disabled , if he has a justified interest in this . The lessor may refuse approval if his interest in maintaining the leased property or building unchanged outweighs the interest of the lessee in making use of the leased property fit for the needs of the disabled . When this is done , the justified interests of the other lessees in the building are to be taken into account . |
| BGB 557b. 2 While an indexed rent is applicable , the rent , except for increases under sections 559 to 560 , must remain unchanged for at least one year at a time . An increase under section 559 may only be demanded to the extent that the lessor has carried out structural measures due to circumstances for which he is not responsible . An increase under section 558 is excluded . |
| |
