| Fachwort |
|
|
| Deutsch | processing | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | pro|ces|sing |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| BGB 55a. 1 The Land governments may provide by statutory order that and to what extent the register of associations is maintained in electronic form as a computerised data file . It must be guaranteed that the principles of proper data processing are observed , in particular that precautions against a loss of data are taken , the necessary copies of the databases are kept current at least on a daily basis and the original databases and copies of them are kept in safe custody . the entries to be made are immediately entered into a memory and it remains permanently possible to reproduce their contents unchanged in readable form . the measures required by the schedule to section 126 ( 1 ) sentence 2 no . 3 of the Land Register Act [ Grundbuchordnung ] are taken . The Land governments may by statutory order transfer the authorisation under sentence 1 to the Land justice administration authorities . |
| BGB 346. 3 The duty to compensate for value does not apply if the defect justifying withdrawal only became apparent during processing or transformation of the object , to the extent that the obligee is responsible for the deterioration or destruction or that the damage would also have occurred if the object had remained with the obligee , if in case of statutory withdrawal the deterioration or destruction occurred with the person entitled , although the latter showed the care that he customarily exercises in his own affairs . Any remaining enrichment must be returned . |
| BGB 676b. 1 If the bank transfer is not executed until after the end of the transaction period , then the transferring banking institution must pay interest to the transferor on the bank transfer amount for the duration of the delay unless the transferor or the beneficiary is responsible for the delay . The rate of interest is five percentage points per annum above the basic rate of interest . BGB 676b. 2 The transferring banking institution must without additional charges and expenses and at the option of the transferor either return to the transferor or transfer to the beneficiary any amounts retained by itself or by one of the intermediate banking institutions contrary to the transfer contract . BGB 676b. 3 The transferor may demand the return of the transfer amount up to an amount of 12,500 euros ( guarantee amount ) plus fees and expenses already paid for the transfer if the transfer has been executed neither by the end of the transaction period nor within an additional period of time of fourteen banking days from the demand of the transferor for return on . The transfer amount is in this case to bear interest from the commencement of the transaction period up to crediting of the guarantee amount to the account of the transferor at the rate of interest specified in subsection ( 1 ) sentence 2. Upon demand for return by the transferor and the end of the additional period of time the bank transfer contract is deemed to be terminated . The banking institution is entitled to terminate the contract if the banking institution cannot reasonably be expected to continue the contract , weighing the interests of both parties , provided it has paid the guarantee amount or pays it simultaneously . The tr ansferor need not , in the cases cited in sentences 3 and 4 , pay the agreed fees and expenses . Claims under this subsection do not exist if the bank transfer has not been executed because the transferor has given the transferring banking institution erroneous or incomplete instructions or if an intermediate bank expressly specified by the transferor has failed to execute the bank transfer . In the second case of sentence 6 , the banking institution expressly specified by the transferor is liable to the transferor in the place of the transferring banking institution . BGB 676b. 4 Claims under subsections ( 1 ) to ( 3 ) are excluded if force majeure is the cause of the error in the processing of the bank transfer . |
| Subtitle 3 Combination , intermixture , processing |
| |
