| Fachwort |
|
|
| Deutsch | equipment | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | eq|ui|pment |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| BGB 79. 4 The competent agency may exclude a user from taking part in the computerised retrieval procedure if he endangers the functional reliability of the retrieval equipment , exceeds the inspection permitted under subsection 3 sentence 1 above or abuses transmitted data ; the same applies in the case of imminent exceeding of the permissible inspection or imminent abuse . |
| BGB 98 The following are intended to serve the economic purpose of the main thing : in the case of a building that is permanently equipped for commercial operations , in particular a mill , a smithy , a brewery or a factory , the machinery and other equipment intended for the business , in the case of a farm , the equipment and livestock intended for the commercial operations , the agricultural produce , to the extent that it is necessary to continue the farming until the time when it is expected that the same or similar produce will be obtained , and manure produced on the farm . |
| BGB 492. 1 Consumer loan contracts are to be entered into in writing unless a more stringent form is provided for . Entering into the agreement in electronic form is excluded . The requirement of written form is satisfied if the offer and acceptance by the parties to the contract are declared in writing in separate documents . The statement of the lender need not be signed if it is made with the help of automatic equipment . The contract declaration must be signed by the borrower and must indicate : the net loan amount , and where applicable the maximum limit of the loan , the total amount of all instalments to be paid by the borrower in redemption of the loan as well as for payment of interest and other costs , if , at the date when the consumer loan contract is entered into , the total amount is certain for the entire duration of the loan ; for loans with variable conditions that are redeemed in instalments , a total amount on the basis of the loan terms that apply at the time the contract is entered into , the manner of repayment of the loan or , if an agreement on this is not envisaged , the arrangements for the termination of the contract , the rate of interest and all other loan costs which , where their amount is known , are to be specified in detail , or else whose basis is to be indicated , including any brokerage fees to be borne by the borrower , the effective annual rate of interest or , if the right is reserved to modify the rate of interest or other factors that determine the price , the initial effective annual rate of interest ; together with the initial effective annual rate of interest there must also be information on the conditions under which the factors that determine the price can be modified and the periods of time to which charges resulting from an incomplete disbursement or from a loan surcharge are to be allocated when calculating the effective annual rate of interest , the costs of any residual debt insurance or other insurance taken out in connection with the consumer loan contract , security to be provided . |
| BGB 618. 1 The person entitled to services must furnish and maintain premises , devices and equipment that he must provide for performance of the services in such a way and must arrange services that must be undertaken on his order or under his supervision in such a way that the person obliged to perform services is protected against danger to life and limb to the extent that the nature of the services permits . |
| |
