kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
Deutschsituated Grundwort fehlt
Fachbebietfehlt Trennung: situated
Inhaltfehlt Status:
Worttyp fehlt
BGB 79. 5 The competent agency is the Land justice administration authority . The agency with local jurisdiction is the public authority in whose district the competent local court [ Amtsgericht ] is situated . This provision on jurisdiction may be varied by statutory order of the Land government . The Land government may transfer this authorisation to the Land justice administration authority by statutory order . The Länder may also agree to the jurisdiction being transferred to the competent agency of another Land .
BGB 484. 2 The entrepreneur must provide the consumer with a contract document or a copy thereof . In addition , if the language of the agreement and the language of the state in which the residential building is situated are different , he must provide him with a certified translation of the agreement in the official language or one of the official languages of the European Union or of the Agreement on the European Economic Area of the state in which the residential building is situated . The duty to supply a certified translation does not apply if the right of use relates to a group of residential buildings which are situated in different states .
BGB 928. 2 The right to appropriate the relinquished plot of land belongs to the fiscal authority of the Land in which the plot of land is situated . The fiscal authority acquires ownership by having itself registered in the Land Register as owner .
BGB 1141. 2 If the owner has no residence within the country , or if the requirements of section 132 ( 2 ) have been fulfilled , the local court [ Amtsgericht ] within whose district the plot of land is situated shall appoint for the owner , upon application by the creditor , a representative on whom the notice of the creditor can be served .