kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
Deutschequalise Grundwort enveloppa
Fachbebietfehlt Trennung: eq|ua|lise
Inhaltfehlt Status: Beziehung
Worttyp fehlt
BGB 1587b. 3 To the extent that the equalisation is not to be undertaken under subsection ( 1 ) or 2 , the spouse who is the person obliged must pay , as contributions to establish expectancies in a particular pension in a statutory pension scheme for the spouse entitled , the amount that is necessary in order to equalise the difference in value;* ) this applies only as long as the spouse entitled has not yet satisfied the requirements for an old-age pension from a statutory pension scheme . The details are governed by the provisions on statutory pension schemes . Pension expectancies to be transferred under subsection ( 1 ) or to be established under subsection ( 2 ) are to be included in the equalisation ; by way of set-off , only one equalisation is to be made .
GG 104b. 1 To the extent that this Basic Law confers on it the power to legislate , the Federation may grant the Länder financial assistance for particularly important investments by the Länder and municipalities ( associations of municipalities ) which are necessary to : avert a disturbance of the overall economic equilibrium ; equalise differing economic capacities within the federal territory ; or promote economic growth . In deviating from the first sentence , the Federation may grant financial assistance even outside its field of legislative powers in cases of natural disasters or exceptional emergency situations beyond governmental control and substantially harmful to the states financial capacity .