kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
Deutschschemes Grundwort fehlt
Fachbebietfehlt Trennung: schemes
Inhaltfehlt Status:
Worttyp fehlt
BGB 1587a. 7 For the purposes of evaluation under subsection ( 2 ) , no account is taken of the fact that a qualifying period , minimum employment period , minimum insurance period or other requirements as to time that are essential for the pension have not yet been completed at the date when the divorce petition is first pending at court ; subsection ( 2 ) no . 3 sentence 3 is unaffected . This does not apply to periods of time on which the pension based on minimum income is dependent in the statutory pension schemes .
BGB 1587b. 1 If a spouse , in the period of the marriage , has acquired pension expectancies in a statutory pension scheme in the meaning of section 1587a ( 2 ) no . 2 and if these exceed the expectancies in the meaning of section 1587a ( 2 ) no . 1 and 2 which the other spouse has acquired in the period of the marriage , the family court transfers to that spouse pension expectancies in the amount of half of the difference in value . The details are governed by the provisions on statutory pension schemes .
BGB 1587b. 2 If , in the period of the marriage , a spouse acquired an expectancy in the meaning of section 1587a ( 2 ) no . 1 from a public-law corporation , institution or foundation , one of their associations including the central organisations or one of their joint associations , and if this expectancy , alone or together with a pension expectancy in the meaning of section 1587a ( 2 ) no . 2 exceeds the expectancies in the meaning of section 1587a ( 2 ) nos . 1 and 2 that the other spouse acquired in the period of the marriage , the family court establishes for the latter pension expectancies in a statutory pension scheme in the amount of half of the difference in value still remaining after the application of subsection ( 1 ) . The details are governed by the provisions on statutory pension schemes .
BGB 1587b. 3 To the extent that the equalisation is not to be undertaken under subsection ( 1 ) or 2 , the spouse who is the person obliged must pay , as contributions to establish expectancies in a particular pension in a statutory pension scheme for the spouse entitled , the amount that is necessary in order to equalise the difference in value;* ) this applies only as long as the spouse entitled has not yet satisfied the requirements for an old-age pension from a statutory pension scheme . The details are governed by the provisions on statutory pension schemes . Pension expectancies to be transferred under subsection ( 1 ) or to be established under subsection ( 2 ) are to be included in the equalisation ; by way of set-off , only one equalisation is to be made .