kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
Deutschrelates Grundwort fehlt
Fachbebietfehlt Trennung: relates
Inhaltfehlt Status:
Worttyp fehlt
BGB 167. 2 The declaration is not required to be in the form laid down for the legal transaction to which the authority relates .
BGB 484. 2 The entrepreneur must provide the consumer with a contract document or a copy thereof . In addition , if the language of the agreement and the language of the state in which the residential building is situated are different , he must provide him with a certified translation of the agreement in the official language or one of the official languages of the European Union or of the Agreement on the European Economic Area of the state in which the residential building is situated . The duty to supply a certified translation does not apply if the right of use relates to a group of residential buildings which are situated in different states .
BGB 505. 1 Subject to sentence 2 , in contracts with an entrepreneur in which the declaration of intent of the consumer is directed to entering into a contract which relates to the supply of more than one thing sold as belonging together by way of instalments and for which remuneration is to be paid for the totality of the things in instalments , or relates to the periodic supply of things of the same kind , or relates to the duty of recurrent acquisition or procurement of things , the consumer has a right of revocation under section 355. This does not apply to the extent specified in section 491 ( 2 ) and ( 3 ) . The net loan amount referred to in section 491 ( 2 ) no . 1 is equal to the sum of all instalments to be paid by the consumer before the earliest possible date for giving notice of termination .
BGB 566b. 1 If the lessor , prior to the passing of ownership , disposes of the rent attributable to the period when the acquirer is entitled , then the disposition is effective to the extent that it relates to the rent for the calendar month current at the time when the ownership passes . If ownership passes after the fifteenth day of the month , then the disposition is also effective to the extent that it relates to the rent for the following calendar month .