Fachwort |
|
|
Deutsch | budgets | Grundwort | fehlt |
Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | budgets |
Inhalt | fehlt |
Status: | |
Worttyp | fehlt |
| GG 91a. 3 In cases to which clause 1 of paragraph ( 1 ) of this Article applies , the Federation shall finance one half of the expenditure in each Land . In cases to which clause 2 of paragraph ( 1 ) of this Article applies , the Federation shall finance at least one half of the expenditure , and the proportion shall be the same for all Länder . Details shall be regulated by law . The provision of funds shall be subject to appropriation in the budgets of the Federation and the Länder . |
| GG 109. 1 The Federation and the Länder shall be autonomous and independent of one another in the management of their respective budgets . |
| GG 109. 3 The budgets of the Federation and the Länder shall in principle be balanced without revenue from credits . The Federation and Länder may introduce rules intended to take into account , symmetrically in times of upswing and downswing , the effects of market developments that deviate from normal conditions , as well as exceptions for natural disasters or unusual emergency situations beyond governmental control and substantially harmful to the states financial capacity . For such exceptional regimes , a corresponding amortisation plan must be adopted . Details for the budget of the Federation shall be governed by Article 115 with the proviso that the first sentence shall be deemed to be satisfied if revenue from credits does not exceed 0. 35 percent in relation to the nominal gross domestic product . The Länder themselves shall regulate details for the budgets within the framework of their constitutional powers , the proviso being that the first sentence shall only be deemed to be satisfied if no revenue from credits is admitted . |
| GG 143d. 1 Articles 109 and 115 in the version in force until 31 July 2009 shall apply for the last time to the 2010 budget . Articles 109 and 115 in the version in force as from 1 August 2009 shall apply for the first time to the 2011 budget ; debit authorisations existing on 31 December 2010 for special trusts already established shall remain untouched . In the period from 1 January 2011 to 31 December 2019 , the Länder may , in accordance with their applicable legal regulations , deviate from the provisions of paragraph ( 3 ) of Article 109. The budgets of the Länder are to be planned in such a way that the 2020 budget fulfils the requirements of the fi fth sentence of paragraph ( 3 ) of Article 109. In the period from 1 January 2011 to 31 December 2015 , the Federation may deviate from the provisions of the second sentence of paragraph ( 2 ) of Article 115. The reduction of the existing deficits should begin with the 2011 budget . The annual budgets are to be planned in such a way that the 2016 budget satisfies the requirement of the second sentence of paragraph ( 2 ) of Article 115 ; details shall be regulated by federal law . |
| |