kopfgodoku.de
Listenanzeige
Fachwort
DeutschPrivate Grundwort fehlt
Fachbebietfehlt Trennung: Priv|ate
Inhaltfehlt Status:
Worttyp fehlt
Kte 2491 Berufsgeheimnisse - die z . B . Politiker , Militärangehörige , Ärzte und Juristen bewahren müssen - oder vertrauliche Mitteilungen , die unter dem Siegel der Verschwiegenheit gemacht wurden , dürfen nicht verraten werden , außer wenn der Sonderfall eintritt , daß die Bewahrung des Geheimnisses dem , der es anvertraut , oder dem , dem es anvertraut wird , oder einem Dritten einen sehr großen Schaden zufügen würde , der sich nur durch die Verbreitung der Wahrheit verhüten läßt . Private Informationen , die für andere nachteilig sind , dürfen selbst dann , wenn sie nicht unter dem Siegel der Verschwiegenheit anvertraut wurden , nicht ohne einen entsprechend wichtigen Grund weiterverbreitet werden .
Section 1295 Private sale of instruments made out to order
GG 7. 4 The right to establish private schools shall be guaranteed . Private schools that serve as alternatives to state schools shall require the approval of the state and shall be subject to the laws of the Länder . Such approval shall be given when private schools are not inferior to the state schools in terms of their educational aims , their facilities , or the professional training of their teaching staff , and when segregation of pupils according to the means of their parents will not be encouraged thereby . Approval shall be withheld if the economic and legal position of the teaching staff is not adequately assured .
GG 7. 4 Das Recht zur Errichtung von privaten Schulen wird gewährleistet . Private Schulen als Ersatz für öffentliche Schulen bedürfen der Genehmigung des Staates und unterstehen den Landesgesetzen . Die Genehmigung ist zu erteilen , wenn die privaten Schulen in ihren Lehrzielen und Einrichtungen sowie in der wissenschaftlichen Ausbildung ihrer Lehrkräfte nicht hinter den öffentlichen Schulen zurückstehen und eine Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern nicht gefördert wird . Die Genehmigung ist zu versagen , wenn die wirtschaftliche und rechtliche Stellung der Lehrkräfte nicht genügend gesichert ist .