| Fachwort |
|
|
| Deutsch | cash | Grundwort | fehlt |
| Fachbebiet | fehlt |
Trennung: | cash |
| Inhalt | fehlt |
Status: | |
| Worttyp | fehlt |
| BGB 49. 1 The liquidators must complete the current business , collect the receivables , convert the rest of the assets into cash , satisfy the creditors and pay out the surplus to those entitled to receive it . In order to complete transactions that are in progress , the liquidators may also enter into new transactions . The collection of receivables and the conversion of the rest of the assets into cash may be omitted to the extent that these measures are not necessary to satisfy the creditors or to distribute the surplus among those entitled to receive it . |
| BGB 499. 3 To the extent laid down in section 491 ( 2 ) and ( 3 ) , the provisions of this subtitle do not apply . With regard to an instalment payment transaction , the cash payment price takes the place of the net loan amount referred to in section 491 ( 2 ) no . 1. |
| BGB 502. 1 The contract declaration to be signed by the consumer in the case of instalment payment transactions must show the cash payment price , the instalment payment price ( total amount of down payment and all instalments to be paid by the consumer including interest and other costs ) , amount , number and due date of the individual instalments , the effective annual rate of interest , the costs of an insurance policy taken out in connection with the instalment payment transaction , the agreement of a retention of title or another form of security to be given . The indication of a cash price and an effective annual rate of interest is not required if the entrepreneur only supplies things or performs services in return for instalment payments . |
| BGB 502. 3 An instalment payment transaction is void if the requirement of written form in section 492 ( 1 ) sentences 1 to 4 is not observed or if one of the items of information required by subsection ( 1 ) sentence 1 nos . 1 to 5 is omitted . Notwithstanding a defect under sentence 1 , the instalment payment transaction is valid if the thing is delivered to the consumer or the service performed for him . However , the maximum rate of interest on the cash payment price is the statutory rate of interest if the information on the instalment payment price or the effective annual rate of interest is missing . If a cash payment price is not stated , then in case of doubt the market price is deemed to be the cash payment price . The provision of security may not be required if no information has been given in that regard . If information on the effective or initial effective annual rate of interest states a rate that is too low , the instalment payment price is reduced by the percentage by which the effective or initial effective annual rate of interest is too low . |
| |
