218
=S=> BGB 1587l. 1 A spouse may demand a lump sum payment from the other spouse for his future equalisation claims if the other spouse can reasonably be expected to make the payment with regard to his financial circumstances .
=S=> BGB 1587l. 2 The amount of the lump sum payment is to be based on the current market value , determined under section 1587g ( 2 ) , of the expectancies or prospects of both parties of a pension to be equalised .
=S=> BGB 1587l. 3 The lump sum payment may be demanded only in the form of the payment of contributions to a statutory pension scheme or to a private life insurance or pensions insurance policy . If the lump sum payment in the form of the payment of contributions to a private life insurance or pensions insurance policy is chosen , the insurance contract must be entered into by the person entitled for himself for the event of death and reaching the age of sixty-five or a lower age and must provide that profit shares are applied to increase the insurance benefits . On application , the person obliged is to be permitted to pay in instalments to the extent that this is equitable in view of his financial circumstances .
|
