kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 2166. 1 If a bequeathed plot of land that is part of the inheritance is charged with a mortgage for a debt of the testator , or for a debt which the testator is obliged to the debtor to settle , the legatee is , in case of doubt , obliged in relation to the heir to satisfy the creditor in good time to the extent that the debt is met by the value of the plot of land . The value is determined according to the date on which the ownership passes to the beneficiary ; it is calculated by deducting the charges that have priority over the mortgage .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 2166. 1
If
a
bequeathed
plot
of
land
that
is
part
of
the
inheritance
is
charged
with
a
mortgage
for
a
debt
of
the
testator
,
or
for
a
debt
which
the
testator
is
obliged
to
the
debtor
to
settle
,
the
legatee
is
,
in
case
of
doubt
,
obliged
in
relation
to
the
heir
to
satisfy
the
creditor
in
good
time
to
the
extent
that
the
debt
is
met
by
the
value
of
the
plot
of
land
.
The
value
is
determined
according
to
the
date
on
which
the
ownership
passes
to
the
beneficiary
;
it
is
calculated
by
deducting
the
charges
that
have
priority
over
the
mortgage
.
BGB 2166. 1 Ist ein vermachtes Grundstück , das zur Erbschaft gehört , mit einer Hypothek für eine Schuld des Erblassers oder für eine Schuld belastet , zu deren Berichtigung der Erblasser dem Schuldner gegenüber verpflichtet ist , so ist der Vermächtnisnehmer im Zweifel dem Erben gegenüber zur rechtzeitigen Befriedigung des Gläubigers insoweit verpflichtet , als die Schuld durch den Wert des Grundstücks gedeckt wird . Der Wert bestimmt sich nach der Zeit , zu welcher das Eigentum auf den Vermächtnisnehmer übergeht ; er wird unter Abzug der Belastungen berechnet , die der Hypothek im Range vorgehen .
