kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischBGB 1666a. 1 Measures which entail a separation of the child from its parental family are admissible only if the danger cannot be countered in another way , not even through public support measures . This also applies if one parent is temporarily or for an indefinite period to be refused use of the family home . Where a parent or a third party is refused the use of the home in which the child also lives or of another home , then when the duration of the measure is assessed it should also be considered whether this person has the ownership , a heritable building right or usufruct in the plot of land on which the home is located ; similar provisions apply to the ownership of an apartment , a permanent residential right and a right of habitation running with the land , or if the parent or third party is the lessee of the home .
BGB 1666a. 1 Maßnahmen , mit denen eine Trennung des Kindes von der elterlichen Familie verbunden ist , sind nur zulässig , wenn der Gefahr nicht auf andere Weise , auch nicht durch öffentliche Hilfen , begegnet werden kann . Dies gilt auch , wenn einem Elternteil vorübergehend oder auf unbestimmte Zeit die Nutzung der Familienwohnung untersagt werden soll . Wird einem Elternteil oder einem Dritten die Nutzung der vom Kind mitbewohnten oder einer anderen Wohnung untersagt , ist bei der Bemessung der Dauer der Maßnahme auch zu berücksichtigen , ob diesem das Eigentum , das Erbbaurecht oder der Nießbrauch an dem Grundstück zusteht , auf dem sich die Wohnung befindet ; Entsprechendes gilt für das Wohnungseigentum , das Dauerwohnrecht , das dingliche Wohnrecht oder wenn der Elternteil oder Dritte Mieter der Wohnung ist .