kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 1587b. 3 To the extent that the equalisation is not to be undertaken under subsection ( 1 ) or 2 , the spouse who is the person obliged must pay , as contributions to establish expectancies in a particular pension in a statutory pension scheme for the spouse entitled , the amount that is necessary in order to equalise the difference in value;* ) this applies only as long as the spouse entitled has not yet satisfied the requirements for an old-age pension from a statutory pension scheme . The details are governed by the provisions on statutory pension schemes . Pension expectancies to be transferred under subsection ( 1 ) or to be established under subsection ( 2 ) are to be included in the equalisation ; by way of set-off , only one equalisation is to be made .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 1587b. 3
To
the
extent
that
the
equalisation
is
not
to
be
undertaken
under
subsection
( 1 )
or
2 ,
the
spouse
who
is
the
person
obliged
must
pay
,
as
contributions
to
establish
expectancies
in
a
particular
pension
in
a
statutory
pension
scheme
for
the
spouse
entitled
,
the
amount
that
is
necessary
in
order
to
equalise
the
difference
in
value;*
)
this
applies
only
as
long
as
the
spouse
entitled
has
not
yet
satisfied
the
requirements
for
an
old-age
pension
from
a
statutory
pension
scheme
.
The
details
are
governed
by
the
provisions
on
statutory
pension
schemes
.
Pension
expectancies
to
be
transferred
under
subsection
( 1 )
or
to
be
established
under
subsection
( 2 )
are
to
be
included
in
the
equalisation
;
by
way
of
set-off
,
only
one
equalisation
is
to
be
made
.