kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 1493. 2 The surviving spouse must , if a descendant entitled to a share is minor , notify the family court of his intention to remarry , submit a list of the marital property , terminate the community of property and bring about the partitioning . The family court may permit the community of property not to be terminated until conclusion of marriage and the partitioning not to take place until a later date . Sentences 1 and 2 also apply if care for the property of a descendant entitled to a share is part of the area of responsibilities of a custodian ; in this case , the custodianship court replaces the family court .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 1493. 2
The
surviving
spouse
must
,
if
a
descendant
entitled
to
a
share
is
minor
,
notify
the
family
court
of
his
intention
to
remarry
,
submit
a
list
of
the
marital
property
,
terminate
the
community
of
property
and
bring
about
the
partitioning
.
The
family
court
may
permit
the
community
of
property
not
to
be
terminated
until
conclusion
of
marriage
and
the
partitioning
not
to
take
place
until
a
later
date
.
Sentences
1
and
2
also
apply
if
care
for
the
property
of
a
descendant
entitled
to
a
share
is
part
of
the
area
of
responsibilities
of
a
custodian
;
in
this
case
,
the
custodianship
court
replaces
the
family
court
.
BGB 1493. 2 Der überlebende Ehegatte hat , wenn ein anteilsberechtigter Abkömmling minderjährig ist , die Absicht der Wiederverheiratung dem Familiengericht anzuzeigen , ein Verzeichnis des Gesamtguts einzureichen , die Gütergemeinschaft aufzuheben und die Auseinandersetzung herbeizuführen . Das Familiengericht kann gestatten , dass die Aufhebung der Gütergemeinschaft bis zur Eheschließung unterbleibt und dass die Auseinandersetzung erst später erfolgt . Die Sätze 1 und 2 gelten auch , wenn die Sorge für das Vermögen eines anteilsberechtigten Abkömmlings zum Aufgabenkreis eines Betreuers gehört ; in diesem Fall tritt an die Stelle des Familiengerichts das Betreuungsgericht .
