kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 1179a. 1 The creditor of a mortgage may demand of the owner that the owner arranges for the deletion of a mortgage having higher or equal priority if , at the time of registration of the mortgage of the creditor , it is merged with the ownership in one person or such merger occurs subsequently . If , after registration of the mortgage given precedence under sentence 1 , the ownership passed to another by way of singular succession , each owner is obliged to delete with regard to the mergers existing at the time of his ownership . The claim for deletion is secured in the same way as if a priority notice had been entered in the Land Register for its security at the same time as the mortgage given precedence .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 1179a. 1
The
creditor
of
a
mortgage
may
demand
of
the
owner
that
the
owner
arranges
for
the
deletion
of
a
mortgage
having
higher
or
equal
priority
if
,
at
the
time
of
registration
of
the
mortgage
of
the
creditor
,
it
is
merged
with
the
ownership
in
one
person
or
such
merger
occurs
subsequently
.
If
,
after
registration
of
the
mortgage
given
precedence
under
sentence
1 ,
the
ownership
passed
to
another
by
way
of
singular
succession
,
each
owner
is
obliged
to
delete
with
regard
to
the
mergers
existing
at
the
time
of
his
ownership
.
The
claim
for
deletion
is
secured
in
the
same
way
as
if
a
priority
notice
had
been
entered
in
the
Land
Register
for
its
security
at
the
same
time
as
the
mortgage
given
precedence
.
BGB 1179a. 1 Der Gläubiger einer Hypothek kann von dem Eigentümer verlangen , dass dieser eine vorrangige oder gleichrangige Hypothek löschen lässt , wenn sie im Zeitpunkt der Eintragung der Hypothek des Gläubigers mit dem Eigentum in einer Person vereinigt ist oder eine solche Vereinigung später eintritt . Ist das Eigentum nach der Eintragung der nach Satz 1 begünstigten Hypothek durch Sondernachfolge auf einen anderen übergegangen , so ist jeder Eigentümer wegen der zur Zeit seines Eigentums bestehenden Vereinigungen zur Löschung verpflichtet . Der Löschungsanspruch ist in gleicher Weise gesichert , als wenn zu seiner Sicherung gleichzeitig mit der begünstigten Hypothek eine Vormerkung in das Grundbuch eingetragen worden wäre .
