kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischBGB 1124. 2 The disposition is ineffective in relation to the mortgage creditor to the extent that it relates to the rent or usufructuary rent for a period later than the calendar month current at the time of the attachment ; however , if the attachment is made after the fifteenth day of the month , the disposition is effective insofar as it relates to the rent or usufructuary rent for the following calendar month .
BGB 1124. 2 Die Verfügung ist dem Hypothekengläubiger gegenüber unwirksam , soweit sie sich auf die Miete oder Pacht für eine spätere Zeit als den zur Zeit der Beschlagnahme laufenden Kalendermonat bezieht ; erfolgt die Beschlagnahme nach dem fünfzehnten Tage des Monats , so ist die Verfügung jedoch insoweit wirksam , als sie sich auf die Miete oder Pacht für den folgenden Kalendermonat bezieht .