kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischBGB 1092. 3 If a legal person or a partnership having legal personality has the right to a restricted personal easement that entitles the holder to use a plot of land for facilities to conduct electricity , gas , district heating , water , sewage , oil or raw materials including all associated installations that directly serve the conducting , for telecommunications installations , for installations to transport products between places of management of one or more private or public enterprises or for tram or railway installations , the easement is transferable . The transferability does not include the right to divide the easement according to the elements it authorises . If one of the persons named in sentence 1 has a claim to the grant of such a restricted personal easement , the claim is transferable . The provisions of sections 1059b to 1059d apply with the necessary modifications .
BGB 1092. 3 Steht einer juristischen Person oder einer rechtsfähigen Personengesellschaft eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit zu , die dazu berechtigt , ein Grundstück für Anlagen zur Fortleitung von Elektrizität , Gas , Fernwärme , Wasser , Abwasser , Öl oder Rohstoffen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen , die der Fortleitung unmittelbar dienen , für Telekommunikationsanlagen , für Anlagen zum Transport von Produkten zwischen Betriebsstätten eines oder mehrerer privater oder öffentlicher Unternehmen oder für Straßenbahn - oder Eisenbahnanlagen zu benutzen , so ist die Dienstbarkeit übertragbar . Die Übertragbarkeit umfasst nicht das Recht , die Dienstbarkeit nach ihren Befugnissen zu teilen . Steht ein Anspruch auf Einräumung einer solchen beschränkten persönlichen Dienstbarkeit einer der in Satz 1 genannten Personen zu , so ist der Anspruch übertragbar . Die Vorschriften der §§ 1059b bis 1059d gelten entsprechend .