kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 923. 2 Each of the neighbours may require the tree to be removed . The costs of the removal are borne by the neighbours in equal shares . The neighbour who requires the removal , however , must bear the costs alone if the other neighbour waives his right to the tree ; in this case he acquires sole ownership upon the separation . The claim to removal is excluded if the tree serves as a boundary marker and in view of the circumstances cannot be replaced by another appropriate boundary marker .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 923. 2
Each
of
the
neighbours
may
require
the
tree
to
be
removed
.
The
costs
of
the
removal
are
borne
by
the
neighbours
in
equal
shares
.
The
neighbour
who
requires
the
removal
,
however
,
must
bear
the
costs
alone
if
the
other
neighbour
waives
his
right
to
the
tree
;
in
this
case
he
acquires
sole
ownership
upon
the
separation
.
The
claim
to
removal
is
excluded
if
the
tree
serves
as
a
boundary
marker
and
in
view
of
the
circumstances
cannot
be
replaced
by
another
appropriate
boundary
marker
.
BGB 923. 2 Jeder der Nachbarn kann die Beseitigung des Baumes verlangen . Die Kosten der Beseitigung fallen den Nachbarn zu gleichen Teilen zur Last . Der Nachbar , der die Beseitigung verlangt , hat jedoch die Kosten allein zu tragen , wenn der andere auf sein Recht an dem Baume verzichtet ; er erwirbt in diesem Falle mit der Trennung das Alleineigentum . Der Anspruch auf die Beseitigung ist ausgeschlossen , wenn der Baum als Grenzzeichen dient und den Umständen nach nicht durch ein anderes zweckmäßiges Grenzzeichen ersetzt werden kann .