kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 613a. 1 If a business or part of a business passes to another owner by legal transaction , then the latter succeeds to the rights and duties under the employment relationships existing at the time of transfer . If these rights and duties are governed by the legal provisions of a collective agreement or by a works agreement , then they become part of the employment relationship between the new owner and the employee and may not be changed to the disadvantage of the employee before the end of the year after the date of transfer . Sentence 2 does not apply if the rights and duties with the new owner are governed by the legal provisions of another collective agreement or by another works agreement . Prior to expiry of the period of time under sentence 2 , the rights and duties may be changed if the collective agreement or the works agreement no longer applies or , where it is not the case that both parties are bound by a collective agreement in the scope of applicability of another collective agreeme nt , the application of that collective agreement is agreed between the new owner and the employee .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 613a. 1
If
a
business
or
part
of
a
business
passes
to
another
owner
by
legal
transaction
,
then
the
latter
succeeds
to
the
rights
and
duties
under
the
employment
relationships
existing
at
the
time
of
transfer
.
If
these
rights
and
duties
are
governed
by
the
legal
provisions
of
a
collective
agreement
or
by
a
works
agreement
,
then
they
become
part
of
the
employment
relationship
between
the
new
owner
and
the
employee
and
may
not
be
changed
to
the
disadvantage
of
the
employee
before
the
end
of
the
year
after
the
date
of
transfer
.
Sentence
2
does
not
apply
if
the
rights
and
duties
with
the
new
owner
are
governed
by
the
legal
provisions
of
another
collective
agreement
or
by
another
works
agreement
.
Prior
to
expiry
of
the
period
of
time
under
sentence
2 ,
the
rights
and
duties
may
be
changed
if
the
collective
agreement
or
the
works
agreement
no
longer
applies
or
,
where
it
is
not
the
case
that
both
parties
are
bound
by
a
collective
agreement
in
the
scope
of
applicability
of
another
collective
agreeme
nt
,
the
application
of
that
collective
agreement
is
agreed
between
the
new
owner
and
the
employee
.
BGB 613a. 1 Geht ein Betrieb oder Betriebsteil durch Rechtsgeschäft auf einen anderen Inhaber über , so tritt dieser in die Rechte und Pflichten aus den im Zeitpunkt des Übergangs bestehenden Arbeitsverhältnissen ein . Sind diese Rechte und Pflichten durch Rechtsnormen eines Tarifvertrags oder durch eine Betriebsvereinbarung geregelt , so werden sie Inhalt des Arbeitsverhältnisses zwischen dem neuen Inhaber und dem Arbeitnehmer und dürfen nicht vor Ablauf eines Jahres nach dem Zeitpunkt des Übergangs zum Nachteil des Arbeitnehmers geändert werden . Satz 2 gilt nicht , wenn die Rechte und Pflichten bei dem neuen Inhaber durch Rechtsnormen eines anderen Tarifvertrags oder durch eine andere Betriebsvereinbarung geregelt werden . Vor Ablauf der Frist nach Satz 2 können die Rechte und Pflichten geändert werden , wenn der Tarifvertrag oder die Betriebsvereinbarung nicht mehr gilt oder bei fehlender beiderseitiger Tarifgebundenheit im Geltungsbereich eines anderen Tarifvertrags dessen Anwendung zwischen dem neuen Inhaber und dem Arbeitnehmer vereinbart wird .
