kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischBGB 591. 3 The Agricultural Court [ Landwirtschaftsgericht ] may upon application decide on provisions relating to the added value and may assess the latter . It may determine that the usufructuary lessor need only reimburse the added value in instalments and may impose conditions for granting such instalments . If the usufructuary lessor cannot reasonably be expected to accept reimbursement of the added value upon the termination of the lease , even in instalments , then the lessee may only demand that the lease is continued on the previous conditions until the added value of the leased property has been paid for . If no agreement can be reached , then the Agricultural Court [ Landwirtschaftsgericht ] decides upon application as to the continuation of the lease .
BGB 591. 3 Das Landwirtschaftsgericht kann auf Antrag auch über den Mehrwert Bestimmungen treffen und ihn festsetzen . Es kann bestimmen , dass der Verpächter den Mehrwert nur in Teilbeträgen zu ersetzen hat , und kann Bedingungen für die Bewilligung solcher Teilzahlungen festsetzen . Ist dem Verpächter ein Ersatz des Mehrwerts bei Beendigung des Pachtverhältnisses auch in Teilbeträgen nicht zuzumuten , so kann der Pächter nur verlangen , dass das Pachtverhältnis zu den bisherigen Bedingungen so lange fortgesetzt wird , bis der Mehrwert der Pachtsache abgegolten ist . Kommt keine Einigung zustande , so entscheidet auf Antrag das Landwirtschaftsgericht über eine Fortsetzung des Pachtverhältnisses .